Stranezze giapponesi (16)

Ciglia finte

Onomatopee: i versi degli animali

I giapponesi con オノマトペ／オノマトペア “onomatopea” intendono un concetto un po’ più esteso del nostro… e quindi ne esistono di tre tipi. Con la promessa di scrivere qualcosa anche sugli altri due tipi, oggi partiamo vedendo il primo dei tre, quello a noi più familiare:

Giseigo (擬声語)

Traduzione letterale dei kanji è parole che simulano le voci. In pratica stiamo parlando delle onomatopee dei suoni prodotti da persone e animali.

Trovo che i versi degli animali siano sempre qualcosa di curioso (tra l’altro alcuni di questi animali non saprei nemmeno dire che verso facciano in italiano ^__^” ) perché si tratta dell’interpretazione dello stesso suono da parte di popoli diversi e la relativa trascrizione in diverse lingue può essere molto diversa!

Ma senza ulteriori esitazioni passiamo subito a vedere che verso (鳴き声 nakigoe) fanno animali particolarmente comuni secondo i giapponesi… e poi parleremo un altro po’ di onomatopee e del loro uso.

Stranezze giapponesi (15)

Avete mai pensato di fare il bagno nel vino?!?

Anche alcuni centri estetici italiani lo propongono ma non ho mai indagato se sia un “vero” bagno nel vino… (una volta mi è stato proposto un bagno di latte in cui il solito piccolo asterisco spiegava che ci sarebbero stati un paio di litri di latte versati nella vasca da bagno… a sto punto se lo faccio a casa mi costa meno!)

Il sito di FOCUS spiega come i primo centro di vinoterapia sia nato in Francia (nei pressi di Bordeaux, dove viene prodotto uno dei vini più apprezzati del mondo). L’idea l’ha avuta la viticoltrice francese Mathilde Cathiard-Thomas: secondo lei i semi contenuti negli acini dell’uva, contenendo degli antiossidanti naturali, sarebbero capaci di aiutare il corpo a combattere l’invecchiamento e avrebbero anche altre notevoli qualità benefiche…

Be’, che dite? Sembrerebbe proprio da provare ……o no?!

Stranezze giapponesi (14)

Stili “alternativi” giapponesi: cyber goth style!

Vi immaginate di vedere una vestita così al supermercato?!?
L’idea è quella di sembrare provenienti dal futuro…
Probabilmente di questo passo nel futuro saremo davvero così…

Su questo SITO altre immagini da questa “moda” un po’ troppo stravagante per i miei gusti…

Stranezze giapponesi (12) – e-cleaning, le pulizie intelligenti(?)

Il Giappone paese icona della tecnologia… se è vero che la tecnologia ci deve semplificare la vita ovviamente non poteva mancare un “controller” tipo video-gioco per pulire la casa…
eh già, dopo le ciabatte e la tutina da bambino con le frange in microfibra parliamo ancora di pulizie, ma questa volta sono proprio pulizie intelligenti!
Stiamo parlando di due prodotti che tutte le donne e tutti i videogiocatori vorrebbero avere!

Forse potete immaginare cosa siano, ma non li avete ancora visti in azione!

Stranezze nipponiche (2) – Bibite (quarta parte!)

Vi avevo detto in precedenza che le bevande avrebbero occupato 3 post ma… sorpresa sorpresa… ho trovato altre bevande interessanti e ho pensato di andare avanti!!!
Voi che ne pensate? Vi garba l’idea?!?

In questo post ho pensato di farvi una carrellata con le Pepsi più …inaspettate! Sì perché dopo quella al Cetriolo del 2007 e quella Blue Hawaii (giugno 2008) ne hanno fatte ancora molte (e molto strane!)… probabilmente Pepsi è la marca straniera più attiva in Giappone!

Pagine: 1 2

Stranezze giapponesi (11) – McDeath!

Bizzarre bambole mangia-hamburger che faranno “ingigantire”(*) i tuoi incubi

*NdT – il testo inglese usa il termine “supersize”… Avete presente il film-documentario Supersize me in cui una persona decide di mangiare continuamente “all’americana” e ingrassa a dismisura in poco tempo per denunciare questo tipo di alimentazione pericoloso per la salute? Non l’avevate presente? Be’, adesso sapete di che parla il film.

Ma di cosa parliamo noi? Di una linea di prodotti di “Secret Base”. E che cos’è?

Secret base è un negozio online giapponese di roba horror. Be’, sì, è detto in parole povere, ma alla fine è solo questo… ma bisogna riconoscergli una certa vena creativa (?!)

Stranezze giapponesi (10)

ISSEKI NICHOU (一石二鳥)… Vi ricordate cosa vuol dire?

È un proverbio molto famoso, in giapponese come in italiano, è l’equivalente del nostro “Prendere due piccioni con una fava”. Se non avete ancora letto il post completo andatelo a vedere subito perché è molto interessante… si trova a questo indirizzo!

Ad ogni modo… non è del proverbio che vi voglio parlare!

Stranezze giapponesi (9)

Ecco un’altra “stranezza” venuta fuori dall’industria giapponese che produce di tutto e di più… in questo caso… non avevo idea di quale fosse lo scopo!

…ma alla fine sono riuscita a scovare una minima descrizione su internet…

È una custodia per iPhone 4 (140x90x80mm, in vendita… c’è davvero bisogno di dirlo?! solo sul mercato giapponese).

Secondo “http://www.melamorsicata.it” l’obiettivo è quello di avere la sensazione di dare la mano a qualcuno mentre si parla a telefono. Magari la mano dell’amata o dell’amato. Ok, ma qualcuno vuole notare che quella mano è mozza! Diteglielo! …per favore!

Non c’è che dire in questo caso il titolo Stranezze giapponesi si adatta davvero bene^^.

Stranezze giapponesi (8)

Ecco la prima immagine strana dall’industria giapponese che produce di tutto e di più… in questo caso un massaggia-testa…

Tutto qui? Assolutamente no! Mi sono informata e…